Zwina

Lancement bientôt

La darija,
pour parler avec ceux
qui comptent.

Une app pensée pour les francophones qui veulent apprendre le marocain, pour la famille, le voyage, ou simplement par envie.

Préviens-moi du lancement

Aucun spam. Tu peux te désinscrire en un clic.

3 chapitres gratuits au lancement. Environ 45 jours d'apprentissage, sans carte bleue.

Philosophie

Une autre façon
d'apprendre une langue.

  • Labas ça va ? Mezyan bien

    La vraie darija

    Pas de l'arabe scolaire. La darija parlée dans la rue, à la maison, au marché. Écrite avec des locuteurs natifs.

  • À ton rythme

    Pas de streaks, pas de notifs culpabilisantes. Tu reviens quand tu veux, l'app te rappelle ce que tu as besoin de revoir.

  • Méthodes éprouvées

    Répétition espacée fondée sur la science de la mémoire. Aucune fausse reconnaissance vocale qui te félicite à tort, aucun gadget. Ce qui marche, rien d'autre.

  • Hors-ligne, sans compte

    Pas de mot de passe, pas de cloud. Tout tient sur ton téléphone, et y reste.

Démo

Apprends en jouant
avec ce que tu connais.

Trois formats d'exercice courts, pensés pour s'enchaîner sur dix minutes ou tenir en deux. Répartis sur plus de 200 leçons et près de 4 000 audios.

QCM QUE VEUT DIRE khoya cousin mon frère voisin ami
À reconstituer RECONSTITUE Je veux du thé à la menthe bghit atay bi naâ-naâ l-ma skkar khobz Glisse les mots dans l'ordre ?
Écoute QU’EST-CE QUE TU ENTENDS ? VOIX NATIVE labas hamdullah ça va, dieu merci

Comment ça marche

Trois étapes,
aucun mot de passe.

  1. Tu apprends à ton rythme

    Quelques minutes par jour suffisent. L'app suit ce que tu retiens et ce que tu oublies, et te ramène vers les bonnes notions au bon moment.

  2. Tu pratiques sans pression

    Exercices courts, audio natif, écriture arabe optionnelle. Tu choisis ce que tu travailles, l'app fait le reste.

  3. Tu progresses pour de vrai

    En quelques semaines, tu peux saluer, demander, comprendre une conversation simple.

FAQ

Les questions
qu'on nous pose souvent.

  • C'est gratuit ?

    Les trois premiers chapitres sont gratuits, pour toujours. Ça représente 10 à 15 heures d'apprentissage actif, soit environ 45 jours à raison de 20 minutes par jour. De quoi voir si Zwina te convient sans sortir la carte bleue. Au-delà, un abonnement à 4,99 €/mois ou 39,99 €/an débloque la suite et les futures fonctionnalités. Si un jour tu arrêtes de payer, tout le vocabulaire que tu as appris reste à toi : tu peux continuer à le réviser dans l'app, autant que tu veux.

  • Où va l'argent de l'abonnement ?

    Dans la suite : nouveaux chapitres, dialogues, thèmes saisonniers, et les fonctionnalités à venir (notamment un retour de prononciation). Zwina est porté par une seule personne. L'abonnement, c'est ce qui permet de continuer à publier.

  • Pourquoi la darija et pas l'arabe classique ?

    Parce que la darija, c'est la langue qu'on parle au Maroc, dans les vraies conversations. L'arabe classique, c'est la langue des journaux et de l'école, peu utile pour échanger avec ta famille ou au marché.

  • Je dois apprendre l'écriture arabe ?

    Non. La transliteration latine reste toujours primaire. L'écriture arabe est optionnelle, à activer si tu veux la découvrir progressivement.

  • Est-ce que ça marche sans connexion ?

    Oui. Une fois installée, l'app fonctionne entièrement hors-ligne. Aucune connexion internet n'est requise pour apprendre.

  • Mes données sont stockées où ?

    Uniquement sur ton téléphone. Pas de compte, pas de cloud, pas de profil partagé. Tu pourras tout supprimer simplement en désinstallant l'app.

  • Quand sort l'app ?

    On y est presque. Inscris-toi à la waiting list pour être prévenu·e en avant-première.

  • Vous êtes une grosse boîte ?

    Non. Zwina est un projet indé, conçu et maintenu par une seule personne. Chaque leçon est pensée et relue à la main.